오늘부터맥북

1.
Can I take your picture?
★ Would you like me to take a picture of you?
아우 정말 조동사.

Oh! Kindness. Thank you.
★ Oh! That's so nice of you. Thank you.

One two three. Okay done.
★ Here you go.

This time I will take your picture. 보답하다.
★ Let me take picture of you this time.
I'm repaying you the favor.

Thanks. Wait. 해야합니까? Should I take by subway to the bridge?
★ Should I take the metro to get to the bridge?

No. You don't need to take by subway here. Anywhere you can just walk here.
★ You can walk around everywhere here.
이런 어순 독특하다..

1.
Hello, hey! You can't enter the park lot.
★ Hey!hey! You can't enter the parking lot.

Well. I will park in here.
조동사의 의미전달이 부족한것 같다.
★ Oh! I'm trying to park my car.

But, today is Wednesday so you can't park here.
★ Well. Today is Wednesday so...

What's that mean?
★ What are you talking about?
음 좀 까칠한 느낌..

Because Wednesday couldn't park car's end number 7 and 2.
★ Because on Wednesday any car number that ends with 2 and 7 can't park.
★ Because on Wednesday any car number that ends with 2 or 7 can't park.

Hey! Don't do that. 봐주세요.
I'm late again.
★ Oh! Come on. Give me a break.
I'll be late for work again.

음 역시 조동사 선택 어렵다.
뭐 왠만한 뉘앙스는 전부 조동사로 해결 되는듯..
Trying to.. 활용이 어렵다.
정리한번

Hey! Do you have enjoy a dinner?
★ Are you enjoing meal. Dear?
★ Are you enjoying your meal. Dear?

Yes. It's delicious.
★ Oh,yes. It's delightful.

Right. This chef is good at cook.
★ Yes, this chef is really known what he's doing.
★ Yes, this chef really knows what he's doing.

But soop is not expected taste.
★ But this soup is not I expect.
★ But this soup is not all I expected.

Well, eat this.
★ Oh, then, here. Try some of mine.

Okay. Um. It's fit my taste.
★ All tight. It's my taste.
★ All right. It's to my taste.

Wait! Are you eat all of them?
★ Hey! Wait! Are you going to eat it all up?

Hi?
Hello?
Do you come from USA for travel?
★ Are you traveling here from american, too?

Yes. How do you know that?
★ Yes. How did you know that?

Um. I saw you use the smart phone by english.
★ Well, I saw you writting in english on your smart phone.
★ Well, I saw you writing in English on your smart phone.

Ah. I see. I did it.
★ Oh. That explains it. Guilty as charged.

Then, do you spend a vacation?
★ So, are you on vacation?

No. I visit for a business but I want to see sight.
★ Not really. Mostly business but I want to see the sight, too.

Welcome. Do you return a rental car?
★ Oh, hello again, ma'am. Back to the rental, huh?

Yes. Hello. My son splited milk on a seat.
★ Um. Yes hi. My son spilled his milk all over the seat.

Well, you must buy this car.
★ Well, I'm afraid you have no choice but to buy the car.

What? I must buy the car.
★ What? I have to buy the car?

By the way, Your son have to work here until pay out.
★ Or your son must have to work here until the debat was paid.
Or your son must work here until the debit is paid.

No way! He is just 5 years old.
★ No way! He's only five years old.

Just kidding! I think that is not problem by insurence.
★ I'm just kidding. Your insurance will covered the problem.

Let' go order.
★ Are you ready to order?

Umm. Well. I can't read this menu written by korean.
★ Uh, I guess.
I can't read this menu in korean.

Don't worry. I'll order for you. Hey!
★ Don't worry. Let me order. Hello there!

Shon. Why are you yealling to that person?
★ Sean. Why are you yelling at them like that?

Alright. Here you have to right this.
★ Relax. That's how we do thing at this restaurant.

Is that to accept a rude?
★ Isn't it considered rude?

No. Do you see that the staffs seat behind side?
★ No. See how the workers sit in the back of restaurant.
No. See how the workers sit in the back of the restaurant?

If we need for something, just call the man.
★ We can call for the them when we need something.

Can you watch in front of a driver?
★ Would you look at the driver in front of me?

Why do you, Babara?
★ What's the problem Barbara?

If she drive more slowly, she became a turtle.
★ If she drove any slower, she would be a turtle.

Babara, See that sign said " include a baby".
★ Barbara, look at the sign. It says " Baby on Board."

Ugh! I didn't see that. Anyway we are late.
★ Oh! Well. I didn't see it. But we still going to be late.

While I'm in, please be careful drive.
★ I'm in the car, so please drive slowely to keep your baby safe.

★ Don't push your luck.

Could you show me your passport and travel schedule ?
★ May I see your passport and itinerary?

Here you go.
★ Yes here you are.

What purpose is your turkey trip?
★ What is your purpose for traveling to Turkey?

I'm going to meet friends and to travel .
★ To visit a friend, and to travel.

Are you live your friend in here?
★ Will you be staying this friend here?
Will you be staying with this friend here?

No. I live in a hotel.
★ Not exactly. I plan to stay at hotel.

I see. All checked out. Welcome to turkey.
★ Alright, everything checked out here.
★ Alright, everything checks out here.

Thank you.

Welcome, customer.we are easy car rental agent.
★ Hello, ma'am. Welcome to Easy Auto Rental.

Hi, I need a vichcle in 5 people.
★ Hi, I need to something that can fit 5 people.

I see. First can I see your driver licence?
★ Certainly. May I see your driver's licence first?

Here you are.
★ Here you go.

Thank you. We have pretty nice SUV.
★ Well, we have nice SUV selection.

Aha, I don't like SUV to get many gas.
★ Well, I don't want to gas guzzle.
Well, I don't want a gas guzzle.

Well, we have serden that has powerful engin.
★ Then we have a nice sedan with a strong engine.

Good. I choice it.
★ Okay. I'm sold.

Honey, You are slept no to hear a alarm sound .
★ Honey, you slept through your alarm.

Honey, I need to more sleep.
★ I need my beauty rest.

You don't like to late , do you?
★ You don't want to be late for work, do you?

Ah. But this bed is too warm and soft.
★ Ugh, but this bed is so warm and cozy.

Hurry up. And already set up breakfast.
★ Breakfast is ready so get a move on.

I wish I were in tropical island.
★ I wish I were on a tropical island without care.

If your boss hire to you you must worry about that.
★ You are going to care a lot when the boss fires you!